浣溪沙十八首 其十六

清 · 项鸿祚 · 七言

原文
半臂银蝉韵字纱,两鬟钿翠粉云斜
红丝穿泪沁琵琶
几日绿窗闲睡稳,不知开到玉簪花
病来帘外是天涯
译文 / 白话释义

穿着带有银蝉图案且绣有韵字的半臂纱衣,两边的发髻上翠钿斜插,粉云般的头发倾侧。泪水滴落在红丝弦上,渗入琵琶之中。有几日在绿窗下闲适安稳地睡去,不知玉簪花已经盛开。生病之后,感觉帘外就如同天涯那般遥远。

注释

一种短袖上衣。古时一种服饰,通常穿在外面。;用银制作的蝉形饰物,多为服饰上的装饰。;翠玉制的首饰。;一种花卉,其花白色,形状像簪子,常被用于诗词中营造清幽的氛围。

赏析

在文学手法上,此词运用了细节描写,如‘半臂银蝉韵字纱,两鬟钿翠粉云斜’,细致地描绘出女子的衣着与发饰,生动地勾勒出女子的形象。从情感表达来看,充满了一种幽愁暗恨的情绪,女子弹琵琶落泪,透露出内心的哀怨与惆怅。在意境营造方面,词中的‘绿窗’‘玉簪花’等意象营造出一种静谧而略带凄凉的氛围。主题思想上,可能是在表达女子的孤独、哀怨以及对自身境遇的感伤。整首词通过对女子外貌、行为和周围环境的描写,含蓄地传达出她内心深处的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。