浣溪沙十八首 其十五
清 · 项鸿祚 · 七言
原文
荇带牵风作晚凉,柳丝拖水湿斜阳
平林漠漠远烟黄
双桨送人何处去,最无情上棹船郎
儿家不合近横塘
译文 / 白话释义
荇菜的茎蔓牵风带来夜晚的清凉,柳丝垂入水中沾湿了夕阳。平展的树林在暮霭中一片昏黄。双桨摇着小船将人送往何方?最是那无情的划船之人。我家不该靠近这横塘。
注释
荇菜的茎。荇菜是一种水生植物。;形容广阔无边的样子。;划船的男子。;古代年轻女子的自称。;这里应是地名,可能是江南水乡常见的地名,多与水有关,也可能暗指男女相会之处。
赏析
从文学手法上看,词的上阕运用了拟人的手法,如‘荇带牵风’‘柳丝拖水’,将荇菜和柳丝赋予人的动作,生动形象地描绘出傍晚时分水边的景象。在意境营造方面,通过描写荇带、柳丝、平林、远烟等景物,勾勒出一幅暮晚的江南水乡图,充满了宁静、悠远的氛围。在情感表达上,下阕的‘最无情上棹船郎’直接表达出对划船之人的嗔怪之情,而‘儿家不合近横塘’则有一种娇嗔与自怨自艾的情绪,似乎因为家靠近横塘而惹来了烦恼之事。主题思想围绕着女子对离别之事的感触以及对自身境遇的微妙情绪展开,展现出一种淡淡的哀怨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。