浣溪沙十八首 其五
清 · 项鸿祚 · 七言
原文
袅袅风前玉一枝,销魂人爱比肩时
素清花压鬓云垂
午枕生凉便楚簟,夜灯敲雨试滇棋
些儿闲事又眠迟
译文 / 白话释义
在微风前宛如玉般亭亭玉立的一枝花(可能指女子),令人销魂的是两人并肩相伴的时候。素净清雅的花朵压低了如云的鬓发。午睡的枕席生出凉意便铺上楚地的竹席,夜里灯下听着雨声试着下滇地的棋。就因为这些小事又晚睡了。
注释
形容细长柔软的东西随风摆动,这里形容女子的柔美姿态。;竹席。如‘红藕香残玉簟秋’(李清照《一剪梅》)。;云南的简称,这里‘滇棋’可能指云南特色的棋类。
赏析
从文学手法上看,首句‘袅袅风前玉一枝’运用了比喻的手法,将女子比作玉枝,形象地写出女子的亭亭玉立与美好姿态。‘销魂人爱比肩时’直抒胸臆,表达出对与女子相伴时刻的喜爱。在意境营造方面,‘午枕生凉便楚簟,夜灯敲雨试滇棋’描绘出一种闲适、清幽的生活意境,午间枕着清凉的竹席,夜里在灯下听着雨声下棋,充满了生活情趣。情感表达上,既有对女子的喜爱之情,又有对这种悠闲生活的享受之情。主题思想上,通过描写与女子的相处以及日常生活中的小事情,展现出一种惬意、闲适的生活状态和对美好事物及生活的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。