浣溪纱·十锦园夜宴

清 · 曾廉 · 七言

原文
修竹高梧薜荔墙
一园翠黛月苍苍
为添碧玉更清凉
单著生绡充泄绊,只消长笛罢笙簧
归来香雾已迷廊
译文 / 白话释义

修长的竹子、高大的梧桐与爬满薜荔的墙垣。整个园子一片翠绿,月色苍茫。为了增添绿意而显得更加清凉。仅仅穿着轻薄的生绡衣以消闲自在,只要有长笛吹奏就无需笙簧相伴。回来的时候,那带着香气的雾气已经弥漫在回廊。

注释

一种常绿藤本植物,常攀缘在墙壁或树上。;本指女子的眉,这里形容一片翠绿的颜色。;未漂煮过的丝织品,常形容质地轻薄。;这里可以理解为消遣羁绊,表达一种消闲自在的状态。

赏析

从文学手法上看,此词开篇通过描绘园中修竹、高梧、薜荔墙等景物,采用白描手法勾勒出一幅清幽的园林夜景图,简洁而生动。在意境营造方面,‘一园翠黛月苍苍’将翠绿的园景与苍茫的月色相结合,营造出一种清幽、静谧且略带朦胧的意境。情感表达上,词中透露出一种闲适自得之情,如‘单著生绡充泄绊,只消长笛罢笙簧’,展现出主人公追求一种简单、自在的生活状态,不需要过多的束缚与繁杂的声乐相伴。主题思想围绕着对十锦园夜宴的所见所感,既有对园林夜景的欣赏,也有在这个环境中享受闲适生活的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。