浣溪纱十首 其九
近代 · 张涤华 · 七言
原文
梧影亭亭映画栏,掩帘待得燕飞还
绿芜庭院落花寒
每爱举杯邀月上,聊因琢句学花间,赏音闺阁有婵娟
译文 / 白话释义
梧桐树的影子亭亭玉立地映照在画栏上,放下帘子等待着燕子飞回来。绿色的杂草丛生的庭院中落花带着寒意。常常喜爱举起酒杯邀请月亮上来,暂且因为琢磨诗句而学习花间派的风格,在闺阁中欣赏知音的美好。
注释
形容树木高耸直立的样子,这里指梧桐树的影子笔直地映照在画栏上。;绿色的杂草,常用来形容庭院中荒芜、杂乱的景象。;原指美女、明月,此处指闺阁中的知音,寓意美好。
赏析
此词意境清幽。写作手法上,通过‘亭亭’‘掩帘’等词营造出静谧的氛围,‘梧影’与‘绿芜’的描写增添了画面感。情感表达细腻,从等待燕子归来的期待,到举杯邀月的雅趣,再到闺阁中赏音的自得,情感层次丰富。主题围绕闺阁生活,展现了女子的闲情逸致和对美好事物的追求。格律上,平仄协调,符合浣溪沙的词牌要求。体裁为婉约词,语言清新雅致,如‘落花寒’等词句,尽显婉约风格。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。