浣溪沙十一首 其二

清 · 奕绘 · 七言

原文
画栋朱楹百尺楼,擘窠大字写天游
乾坤物我共悠悠
说法题诗双有益,焚香酿酒百无忧
胜他憔悴一生愁
译文 / 白话释义

有着彩绘栋梁和朱红楹柱的百尺高楼,大字书写着自在遨游天际的情怀。天地与我共同悠远长久。讲经说法和题诗都是有益之事,焚香和酿酒让人百种忧愁全无。这可比那一生憔悴愁苦要好得多。

注释

原指篆刻印章时分格,以便匀排。这里形容大字。;堂屋前部的柱子。

赏析

从文学手法上看,首句‘画栋朱楹百尺楼’通过对高楼建筑外观的描写,运用了白描手法勾勒出一幅华丽的景象,给人以直观的视觉感受。‘擘窠大字写天游’则营造出一种豪放不羁、洒脱的氛围,展现出一种开阔的心境。在情感表达方面,‘乾坤物我共悠悠’体现出一种豁达的情怀,将自身与天地万物相融合,传达出对宇宙人生的旷达认知。‘说法题诗双有益,焚香酿酒百无忧’描绘出一种悠闲惬意、积极乐观的生活态度,认为这些活动能够带来益处和无忧的状态,与下一句‘胜他憔悴一生愁’形成鲜明对比,表达出对那种消极、愁苦生活的不屑,而向往一种充满雅趣和乐观的生活。在意境营造上,前两句构建出一个华丽而又大气的场景,后几句则进一步渲染出一种豁达、闲适的意境。主题思想上,此词主要表达了一种乐观豁达、闲适高雅的生活态度,对积极生活的推崇以及对愁苦生活的厌弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。