浣溪沙十一首 其三

清 · 奕绘 · 七言

原文
此日天游阁里人,当年尝遍苦酸辛
定交犹记甲申春
旷劫因缘成眷属,半生词赋损精神
相看俱是梦中身
译文 / 白话释义

这一天在天游阁中的人,当年曾经尝遍了痛苦辛酸。还记得在甲申年的春天定交。历经久远的劫难才结成眷属,半辈子写词赋损耗了精神。互相看着都像是在梦中的人。

注释

可能是一个楼阁的名称,是词人与友人交往等事件发生的地点。;确定交往关系,结成朋友等,如‘定交无暮早, 接武有英髦。’(储光羲《贻袁三拾遗谪作》);佛教语,久远之劫,极言过去时间之长久。;家眷、亲属,这里可理解为结成夫妻等亲密关系。;这里指诗词创作,是古代文学的重要体裁。

赏析

从文学手法上看,首句点明地点与人物,直接入题。‘当年尝遍苦酸辛’一句平铺直叙,却将往昔的经历简单而深刻地概括出来,为下文的情感铺垫。‘定交犹记甲申春’采用回忆的手法,具体点明了交往的起始时间,增强了叙事感。‘旷劫因缘成眷属,半生词赋损精神’这两句对仗工整,‘旷劫’与‘半生’从时间的长度上进行对照,‘因缘成眷属’与‘词赋损精神’又分别从生活经历和文学创作的角度阐述,既写出了人生经历的不易,又表达出对自己文学生涯的感慨。在情感表达上,整首词充满了一种沧桑、感慨的情绪。往昔的辛酸、与友人定交的难忘、成为眷属的不易以及创作的艰辛都融入其中,最后‘相看俱是梦中身’一句将这种情绪推到一种虚幻、空灵的境界,仿佛人生的一切都是一场梦境,表达出一种对人生无常的深深叹惋。在意境营造上,从现实的天游阁到往昔的辛酸回忆,再到如梦如幻的感慨,营造出一种空灵而又带着沧桑感的意境。主题思想围绕着对人生经历的回顾与感慨,既有对生活磨难的叹息,也有对人生虚幻的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。