浣溪沙十一首 其十
清 · 奕绘 · 七言
原文
盼盼佳期石未沈,玉箫声里小蛮音
朝云暮雨好花阴
桃叶未齐红拂面,海棠睡醒夜来心
鬵莺燕燕昼愔愔
译文 / 白话释义
盼盼着美好的约会但石头还没有下沉(这里“石未沈”可能有特定的等待相关的寓意),在玉箫的声音里夹杂着小蛮轻柔的音调。朝云暮雨之间有着美好的花影。桃叶还没有长齐就像红扑扑的脸拂过,海棠如同夜里睡醒后有了心思。白天到处是莺燕却寂静无声。
注释
殷切盼望。这里可能是人名,也可理解为一种盼望的状态。;沈,通‘沉’。石头还没有下沉,可能有特殊的寓意,比如象征等待之事还没有结果等。;可能是指女子,在古代诗词中常用来指代年轻美丽的女子,如‘樱桃樊素口,杨柳小蛮腰’中的小蛮。;古同‘甑’,一种炊具,这里可能是用来形容众多的意思,众多的莺燕。;形容安静和悦的样子,这里描写白天里莺燕众多却安静的状态。
赏析
从文学手法上看,首句‘盼盼佳期石未沈’可能运用了典故或者是独特的意象设置,以‘石未沈’来暗示某种等待的状态,增加了作品的含蓄性。‘玉箫声里小蛮音’通过声音的描写,玉箫声与小蛮音的搭配,营造出一种轻柔、美妙的听觉感受,使读者仿佛置身于那乐声之中。‘朝云暮雨好花阴’化用‘朝云暮雨’的典故,给词句增添了一种朦胧、浪漫的氛围,同时描绘出一幅花影摇曳的美好画面。在情感表达方面,整首词透露出一种淡淡的情思,既有对佳期的盼望,又有对美好事物的细腻感受,像是一种轻柔的思念或者期许。在意境营造上,词中通过对花、莺燕等自然事物以及玉箫声等的描写,构建出一个清幽、美好却又略带寂寥的意境。主题思想围绕着对美好事物的期待、感受以及一种微妙的情感波动展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。