浣溪沙十一首 其四

清 · 奕绘 · 七言

原文
万卷天游阁里书,搜罗禹穴拾秦余
时贤乡愿笑吾徒
泰岳残碑新句读,玉皇心印碎珍珠
浮云舒卷任空虚
译文 / 白话释义

天游阁里藏有万卷书籍,从大禹藏书的洞穴到秦代遗留的典籍都广泛搜罗。当今所谓贤达实则是乡愿之辈,他们在嘲笑我们这些人。泰山的残碑被重新断句解读,道经中的真谛就像碎落的珍珠(被人忽视误解)。世间之事就像浮云一样,舒展卷起全凭空虚(任其自然,不必在意)。

注释

相传为大禹藏书之处,这里指代古老的典籍来源。;秦代遗留下来的东西,这里指秦代的典籍文献等。;指乡里貌似谨厚,而实与流俗合污的伪善者。出自《论语·阳货》。;古人称文辞停顿的地方叫句或读。即断句。;佛教禅宗语。指不用语言文字,而直接以心相印证,以期顿悟。这里借指道家的真谛。

赏析

从文学手法上看,首句采用白描手法,‘万卷天游阁里书,搜罗禹穴拾秦余’直接描述天游阁中的丰富藏书,既点明主人公学识渊博、涉猎广泛,又营造出一种古朴、深厚的文化氛围。‘时贤乡愿笑吾徒’一句中,‘时贤’与‘吾徒’形成鲜明对比,运用对比手法,讽刺那些被称为‘贤达’实际却是‘乡愿’之人的浅薄与无知,表达出对他们的不屑。‘泰岳残碑新句读,玉皇心印碎珍珠’这两句运用比喻和象征,残碑的新句读象征着对传统事物的重新解读,‘玉皇心印’本是道家高深的义理,如今像碎珍珠一样被忽视,暗示着世间对真理的忽视与践踏。情感表达上,词中蕴含着对时俗的不满、对世风日下的愤懑,以及一种超脱于世俗之外的旷达情怀。在意境营造上,通过描述天游阁的书、泰岳残碑、玉皇心印等带有浓厚文化底蕴的事物,营造出一种沧桑、古朴又略带寂寥的意境。主题思想上,表达了对传统文化被曲解、世俗之人的虚伪的批判,以及自身坚守自我、超脱物外的思想境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。