浣溪沙十一首 其一
清 · 奕绘 · 七言
原文
乙字栏干曲折通,下弦缺月不成弓
玉阶憔悴紫兰丛
芳树到头根和叶,小楼昨夜雨兼风
梦回十二碧峰中
译文 / 白话释义
乙字形的栏杆曲折蜿蜒相互通连,下弦的残月弯弯不似弓形。玉石台阶旁的紫兰丛显出憔悴模样。芬芳的树木从根到叶都已到头(暗指凋零),小楼昨夜遭受风雨的侵袭。在梦中回到那十二座碧绿的山峰之中。
注释
农历每月二十二日或二十三日,太阳跟地球的联线和地球跟月亮的联线成直角时,在地球上看到月亮呈‘D’字形,这种月相叫下弦,出现在下半月的下半夜的东面天空。;一种兰花,多为紫色,在中国古代诗词中常被用来象征高洁、美好,但这里的紫兰丛‘憔悴’,表达出一种美好事物的不如意状态。;泛指佳木,常象征美好的事物,这里说‘到头根和叶’表示美好事物的凋零、终结。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了写景抒情的手法。词的上阕通过描写‘乙字栏干’‘下弦缺月’‘玉阶’‘紫兰丛’等意象,勾勒出一幅清冷、寂寥的画面,其中‘乙字栏干曲折通’描绘出栏杆的形状和走势,给画面增添了一种曲折幽深之感,‘下弦缺月不成弓’不仅写出了月相,更暗示了一种残缺、不圆满的情境。下阕‘芳树到头根和叶’将芳树的根叶与命运联系起来,象征着事物的衰败,‘小楼昨夜雨兼风’化用李煜‘小楼昨夜又东风’,以风雨暗示外界环境的恶劣,对人事的影响。情感表达上,充满了一种惆怅、哀怨之情,从紫兰的憔悴、芳树的到头以及昨夜风雨小楼的景象,都流露出一种对美好事物消逝的感伤。在意境营造方面,构建出一种幽冷、孤寂且略带衰败的意境,如那不成弓的缺月、憔悴的紫兰等意象共同营造出这种氛围。主题思想上,可能是借景抒情,表达对美好事物消逝的叹惋,对自身境遇或者时代环境的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。