浣溪沙 寿陆丹林六十

近代 · 龙榆生 · 七言

原文
人海浮沈六十年
几多尘影上吟笺
经霜红树转嫣然
闲理性情看粉本,听残弦诵抚陈编
琼壶自醉一灯前
译文 / 白话释义

在人海中沉浮已经六十年了。有多少尘世的影子落在了吟咏的诗笺上。经过霜打的红叶反而更加娇艳。闲暇时梳理性情,观看书画范本,听着残弦的声音,抚弄着陈旧的书籍。在一盏灯前,独自在玉壶般的心境中沉醉。

注释

在水中忽上忽下,比喻盛衰、消长,也比喻得意或失意。这里形容在人海中起伏不定的生活。;吟咏诗文的纸张。指写诗作词时所用的纸张,体现出文人的雅趣。;美好的样子。常用来形容女子的微笑或花朵的娇艳,这里形容经霜后的红树更加娇艳动人。;绘画的稿本。这里指书画的范本,体现出对文化艺术的喜爱和追求。;美玉制成的壶,常用来比喻美好的事物或心境。这里指在灯前独自沉醉的美好心境。

赏析

文学手法上,整首词运用了对比的手法,如‘人海浮沈’与‘经霜红树转嫣然’的对比,突出了历经岁月沧桑后仍能保持美好的心境。情感表达细腻,通过‘几多尘影’体现出对过去岁月的感慨,而‘闲理性情’则展现出一种超脱的情怀。意境营造上,营造出一种宁静、悠远的氛围,‘经霜红树’等意象给人以深刻的印象。主题思想方面,表达了对人生岁月的感悟以及在晚年能保持内心宁静和对文化艺术的热爱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。