浣溪沙四十四首 其二十二 乞巧
现代 · 崔荣江 · 七言
原文
汲水金盆乞巧针,鹊桥遥祈待星沈
覆眉伊始到于今
执缕编丝盘素扣,将心入扣缀青襟
可怜天下女儿心
译文 / 白话释义
在金盆中汲水来祈求乞巧针,在鹊桥那边遥远地祈愿等待星星下沉。从覆盖眉毛开始到现在一直如此。拿着丝线编织盘绕着素色的扣子,将心意融入扣子并缀在青色的衣襟上。可怜那天下女儿家的心思。
注释
从井里打水。这里指在金盆中打水,是乞巧的一种准备动作。;古代女子在乞巧时,有一种将眉毛覆盖起来的习俗,具体含义可能因地域或时代而有所差异。这里表示乞巧习俗的开始。;素色的扣子,通常代表着朴素、纯真,与女子的心灵相契合,在乞巧活动中具有象征意义。;青色的衣襟,青色在中国文化中常与清新、质朴等情感相关联,这里指代女子的服饰,也体现了女子的纯真与质朴。
赏析
在这首词中,作者运用了细腻的描写手法,通过‘汲水金盆’‘鹊桥遥祈’等动作,生动地展现了乞巧这一传统习俗的场景,营造出一种充满浪漫与期待的意境。从情感表达上,深刻地刻画了天下女儿家在乞巧时的专注与虔诚,以及她们内心深处对美好爱情和美好生活的向往。主题上,以乞巧为载体,表达了对女性情感世界的关注与理解。在文学手法方面,‘覆眉伊始到于今’一句运用了时间上的延续,增强了情感的厚重感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。