浣溪沙四十四首 其二十九 葱之形味
现代 · 崔荣江 · 七言
原文
半挽罗裙现玉肌,行畦纤足濯青泥
微风略拂美人衣
心许清眸薰堕泪,味经香舌佐贪杯
寻常滋味总萦回
译文 / 白话释义
半挽着罗裙能看见如玉的肌肤,在田埂间行走着纤细的双脚还在洗涤着青色的泥土。微风轻轻拂过美人的衣服。心中倾慕那清澈的眼眸能散发出迷人的魅力,品尝那味道经过舌头的感受能增添饮酒的兴致。平常的滋味总是在心中萦绕回荡。
注释
在田埂间行走。‘畦’指田间划分的小区,种植蔬菜、花草等的土埂。;洗涤。在文中形象地写出了行走在青泥中的动作。;清澈的眼睛。形容眼睛明亮、纯净,常用来描绘美人的眼睛。
赏析
从文学手法上看,通过对美人动作和感受的细致描写,如‘半挽罗裙’‘行畦纤足’等,生动地展现了一幅田园美人图,具有很强的画面感。情感表达方面,既表达了对美人的爱慕之情,又通过‘心许清眸薰堕泪’等语句体现出一种淡淡的忧伤。意境营造上,‘微风略拂美人衣’营造出了一种清新、柔和的氛围。主题思想上,以葱的形味为引,实则是在描绘生活中的美好与细腻情感,让读者感受到生活中的小确幸。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。