浣溪沙四十四首 其六 秋寄
现代 · 崔荣江 · 七言
原文
觱发鹧鸪冷不啼
薄云裁剪月寒衣
寄人讯问值秋题
小字成篇沙漏罄
蜡红烧尽晓窗微
交凭越凫向南飞
译文 / 白话释义
刺骨的寒风中鹧鸪也不再啼叫。薄薄的云朵像是裁剪出的寒冷月光的衣裳。寄给他人的问候恰好赶上秋天的题诗。小字写成一篇，沙漏中的沙子已经流尽。蜡烛燃烧殆尽，清晨的窗户微微发亮。只能依靠越地的野鸭向南飞去传递心意。
注释
形容风寒冷而刺骨。；古代一种计时工具，通过沙子的流动来计量时间。
赏析
从文学手法上看，此词运用了拟人的手法，如‘觱发鹧鸪冷不啼’，将鹧鸪赋予人的感受，写出了秋天的寒冷。意境营造方面，通过‘薄云裁剪月寒衣’描绘出一幅清冷、孤寂的秋夜景象，营造出凄凉的氛围。情感表达上，通过寄信等行为，抒发了作者对远方之人的思念之情。主题思想上，主要围绕秋天的景象以及对远方的思念展开，表达了离别的愁绪和对亲情、友情的牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。