浣溪沙四十四首 其七 香儿生日
现代 · 崔荣江 · 七言
原文
风雨潮头亦濯身
宁支梅骨不沾尘
何曾流水逝天真
绿鬓云丝缠婉约,黛眉杏眼漾清纯
芳华依旧那年人
译文 / 白话释义
在风雨和潮水的浪尖上也能洗涤自身。宁愿支撑着梅花般的骨气而不沾染尘世。何曾让流水般的时光流逝而失去天真。绿色的鬓发如云雾般缠绕着婉约的气质,黛色的眉毛和杏眼荡漾着清纯的气息。美好的芳华依然是那年的那个人。
注释
洗涤、清洗。在‘风雨潮头亦濯身’中,描绘人在恶劣环境中仍能保持纯净。;宁可支撑、宁愿保持。体现了一种坚定的态度,如‘宁支梅骨不沾尘’。;委婉含蓄、柔美。常用来形容女子的气质,如‘绿鬓云丝缠婉约’。;像杏子形状的眼睛,常用来形容女子的眼睛明亮而美丽,如‘黛眉杏眼漾清纯’。
赏析
从文学手法来看,整首词运用了比喻的手法,如‘风雨潮头亦濯身’将人置于风雨潮头的情境中,凸显其坚韧;‘宁支梅骨不沾尘’以梅花的高洁来比喻人的品格。情感表达上,表达了对香儿坚守自我、保持纯真的赞美之情,同时也流露出对过去美好时光的怀念。意境营造上,通过‘绿鬓云丝’‘黛眉杏眼’等描绘,营造出一种婉约清纯的意境。主题思想方面,主要围绕着对人物的赞美和对时光流逝的感慨展开,体现了对美好品质的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。