浣溪沙四十四首 其三十九 偷闲
现代 · 崔荣江 · 七言
原文
俗世尘中屡滚爬,得清闲处试烹茶
两眸青著燕身斜
凭键能敲千百字,拎壶可濯二三花
不教利碌染生涯
译文 / 白话释义
在世俗的尘世中多次经历奔波劳累,等到有清闲的地方就试着煮茶。两只眼睛带着青色,如同燕子的身姿那样倾斜。依靠着琴键能够敲击出千百个字,提着水壶可以洗涤两三朵花。不让功利和劳碌沾染自己的生活。
注释
世俗的世界,尘世之中,泛指人间的纷扰和喧嚣。;多次经历艰难困苦、奔波劳碌,强调经历之多。;这里指眼睛呈现出青色,可能是形容眼神的某种状态,如专注、宁静等。;像燕子的身姿那样倾斜,描绘出一种优雅、灵动的姿态,与悠闲的氛围相契合。;依靠着琴键,这里指通过弹奏琴键来表达情感或消磨时光,体现了一种文人的雅趣。;提着水壶,描绘出一种随意、自在的动作,与煮茶等闲适活动相呼应。
赏析
从文学手法上看,此词运用了细腻的描写,如‘两眸青著燕身斜’,将人的眼神与燕子的身姿相融合,生动形象地展现出一种闲适的状态。情感表达上,通过对悠闲煮茶、敲字濯花等生活细节的描写,表达了作者对摆脱俗世尘劳、追求清闲生活的向往和追求。意境营造上,营造出了一种宁静、悠然的氛围,让读者仿佛置身于那个清闲的时刻。主题思想方面,强调了在喧嚣的尘世中要懂得偷闲,保持内心的宁静,不被功利所左右。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。