浣溪沙四十四首 其三十三 辛卯年仲春

现代 · 崔荣江 · 七言

原文
桃杏青枝未著花,东君故意晚群葩
欲烹香茗少新茶
便唤晴风多绾柳,急催酥雨快红芽
也教燕子好回家
译文 / 白话释义

桃树和杏树的青色枝条上还没有开出花朵,春神有意让各种花朵开放得较晚。想要煮制香气扑鼻的茶水却缺少新采摘的茶叶。便呼唤晴朗的微风多缠绕着柳树,赶紧催促柔和的春雨使嫩芽快快变红。也让燕子能够顺利地回到家中。

注释

传说中司春之神。;各种花朵。;缠绕、系结。这里形象地写出了风与柳的互动,赋予了风以人的动作,使画面更具动态感。;细腻如酥的春雨,常用来形容春雨的柔和细腻。;指刚长出的红色嫩芽,这里指代春天里植物开始生长的状态。

赏析

在这首词中,作者通过对桃杏未开花、东君迟放群葩等自然景象的描绘,营造出一种等待与期盼的氛围。写作手法上,运用了拟人的修辞手法,如‘东君故意晚群葩’,将春神拟人化,赋予其人的情感和行为,使画面更加生动形象。从情感表达来看,既流露出对春天迟迟未到的些许焦急,又包含着对春天到来后美好景象的期待。意境上,展现出一种静谧而略带期待的氛围,仿佛在等待着大自然的变化。主题上,以自然景象为切入点,表达了对时光流转和季节更替的感慨,以及对生活中美好事物的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。