浣溪沙四十四首 其十八 人在春风里

现代 · 崔荣江 · 七言

原文
墙外新枝芽渐长,归来燕子扫尘梁,西厢人瘦懒铅黄
拂面和风无甚暖,萦怀旧梦总添凉,鬓间三月也飞霜
译文 / 白话释义

人处在春风之中,墙外的新枝芽逐渐生长,归来的燕子在打扫着房梁上的灰尘,西厢的人因为消瘦而懒得涂抹铅粉。拂面而来的柔和春风并没有多么温暖,萦绕在心头的旧日梦境总是增添着凉意,鬓边的三月仿佛也染上了秋霜。

注释

古代妇女化妆用的铅粉和黄色颜料,这里指涂抹脂粉。在古代,女子常常用铅黄来修饰面容,此处说‘懒铅黄’,体现出西厢人的消瘦和无心打扮。;盘旋往复,缠绕不绝。在这里形容旧梦在心中萦绕不去,生动地表现出对过去的怀念之情。

赏析

从文学手法上看,此词运用了对比和象征的手法。新枝芽的渐长与西厢人的消瘦形成鲜明对比,象征着时光的流逝和生命的变化。‘拂面和风无甚暖,萦怀旧梦总添凉’一句,以自然的和风与内心的感受相对照,细腻地描绘出人物内心的复杂情感。意境营造方面,通过描绘墙外的新枝、归来的燕子等景象,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题上,表达了时光易逝、人在岁月中逐渐老去的感慨,以及对过去美好时光的怀念和对现实的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。