浣溪沙四十四首 其十九 画莲

现代 · 崔荣江 · 七言

原文
侬有伤心赖别离,灯花勤剔照蛾眉
欲成新句却难为
格律初谙词赖写,生宣铺就墨轻施
莲花并蒂画相思
译文 / 白话释义

我有伤心之事全靠别离来寄托,灯光下仔细挑亮灯芯照亮蛾眉。想要写出新的词句却感到困难。刚刚懂得格律,词就靠书写来表达,在生宣纸上铺开笔墨轻轻涂抹。莲花并蒂画出相思之情。

注释

我,江浙一带方言,常作自称。;挑出,拨开,这里指挑亮灯花。如‘剔灯花’,在古代诗词中常用来表现孤独、寂寞的情境。;女子细长而弯曲的眉毛,常用来指代女子的美貌。在诗词中常与女性的情感相联系,如这里通过‘灯花勤剔照蛾眉’表现女子在孤独夜晚对自己容貌的关注,实则反映内心的忧愁。;熟悉,精通。如‘初谙’表示刚刚开始熟悉、懂得。这里体现出作者在格律方面的学习过程,从不懂到逐渐熟悉。;宣纸的一种,质地较松软,吸水性能强,适合书写和绘画。在诗词中常被用来营造一种古朴、雅致的氛围,与诗词的意境相契合。

赏析

从文学手法上看,整首词运用了细腻的描写手法,如‘灯花勤剔照蛾眉’,通过细致的动作描写展现出人物的内心世界。情感表达上,以‘伤心赖别离’直接表达出内心的伤痛,真挚而深沉。意境营造方面,‘灯花’‘蛾眉’等意象营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。主题思想主要围绕着离别之伤与相思之情展开,通过绘画莲花来寄托这种情感,使情感表达更为含蓄而深刻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。