浣溪沙四十四首 其四十 问天

现代 · 崔荣江 · 七言

原文
聊借清风送客吟,扶摇迢递到云深
瑶台谁与和桐琴
一例参商浑不语,又吹风雨屡相侵
无情何止是人心
译文 / 白话释义

暂且借着清风来为客人吟诗送别,那清风扶摇直上,一直吹送到云雾深处。瑶台上又有谁能和我一起弹奏那桐木琴呢。就像参星和商星一样,它们彼此远离都默默不语,又不断地吹着风雨来侵扰。难道无情的仅仅只是人心吗。

注释

盘旋而上,形容风势盘旋而上。出自《庄子·逍遥游》:‘抟扶摇而上者九万里。’;参星和商星,二者在星空中此出彼没,彼出此没,古人以此比喻彼此对立,不和睦。出自《左传·昭公元年》:‘昔高辛氏有二子,伯曰阏伯,季曰实沈,居于旷林,不相能也。日寻干戈,以相征讨。后帝不臧,迁阏伯于商丘,主辰,商人是因,故辰为商星;迁实沈于大夏,主参,唐人是因,以服事夏、商。其季世曰唐叔虞。当武王邑姜方震大叔,梦帝谓己:‘余命而子曰虞,将与之唐,属诸参,而蕃育其子孙。’及生,有文在其手曰‘虞’,遂以命之。及成王灭唐而封大叔焉,故参为晋星。’;美玉砌成的楼台,亦泛指神仙居处。常出现在古诗词中,如曹植《洛神赋》:‘凌波微步,罗袜生尘。动无常则,若危若安。进止难期,若往若还。转眄流精,光润玉颜。含辞未吐,气若幽兰。华容婀娜,令我忘餐。于是屏翳收风,川后静波。冯夷鸣鼓,女娲清歌。腾文鱼以警乘,鸣玉鸾以偕逝。六龙俨其齐首,载云车之容裔,鲸鲵踊而夹毂,水禽翔而为卫。于是越北沚。过南冈,纡素领,回清阳,动朱唇以徐言,陈交接之大纲。恨人神之道殊兮,怨盛年之莫当。抗罗袂以掩涕兮,泪流襟之浪浪。悼良会之永绝兮。哀一逝而异乡。无微情以效爱兮,献江南之明珰。虽潜处于太阳,长寄心于君王。忽不悟其所舍,怅神宵而蔽光。于是背下陵高,足往神留,遗情想像,顾望怀愁。冀灵体之复形,御轻舟而上溯。浮长川而忘返,思绵绵督。夜耿耿而不寐,沾繁霜而至曙。命仆夫而就驾,吾将归乎东路。揽騑辔以抗策,怅盘桓而不能去。’;用桐木制成的琴。桐木是制琴的良材,在古代文学作品中常被提及,如‘琴挑文君’的故事中,司马相如就是用桐木琴打动了卓文君的心。

赏析

在这首词中,作者运用了借景抒情的手法,通过‘清风’‘云深’等景象,营造出一种悠远、空灵的意境,表达了内心的孤寂与惆怅。‘扶摇迢递到云深’一句,将清风的动态描绘得十分生动,仿佛能带着人的思绪飘向远方。‘一例参商浑不语,又吹风雨屡相侵’,用参商二星的典故,暗示了人与人之间的疏离与冷漠,而风雨的侵袭则进一步强化了这种无奈与凄凉。情感上,整首词流露出作者对人情冷暖的感慨和对孤独的无奈,同时也蕴含着对世间沧桑的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。