浣溪沙四十四首 其五 与潇潇生日
现代 · 崔荣江 · 七言
原文
一髻初长已覆眉
寒衣节外恰芳菲
女儿红酒对斟杯
不弄檀牙梳绿鬓,肯拈梅朵入红词
教吟花著到春时
译文 / 白话释义
一个发髻刚刚长长就已经遮住了眉毛。在寒衣节之外恰好是芳菲烂漫的时节。用女儿红的酒对着杯子斟饮。不玩弄檀木的牙梳梳理绿色的鬓发,肯拈起梅花放入红色的词章之中。教导吟咏花朵一直到春天的时候。
注释
一个发髻,通常用来形容女子的发型。;每年农历十月初一,谓之‘十月朝’,又称‘祭祖节’。这一天,特别注重祭奠先亡之人,谓之送寒衣。同时,这一天也标志着严冬的到来,所以也是父母爱人等为所关心的人送御寒衣物的日子。;檀木制成的牙梳等物品,常被用来指代精致的生活用品,这里体现女子对生活品质的追求。;红色的词章,可能是指用红色纸张书写的诗词等文学作品,增添了一种喜庆的氛围。
赏析
在这首词中,意境营造得十分细腻。通过描写女子的发髻、寒衣节外的芳菲等景象,展现出一种宁静而美好的氛围。写作手法上,以细腻的笔触勾勒出女子的生活场景,如对斟女儿红酒等细节的描写,使画面感十足。情感表达上,流露出对生活的热爱和对女子美好姿态的赞美,同时也蕴含着对时光流转的感慨。主题思想围绕着女子的生活与情感展开,展现了一种悠然自得的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。