浣溪纱·送人
清 · 曾廉 · 七言
原文
极目空饶怅望情
园林无处不啼莺
淡云消尽远天晴
杨柳渚边文酒席,桃花潭上棹歌声
正携弦管出重城
译文 / 白话释义
极目远望徒增惆怅之情。园林之中到处都有黄莺啼叫。淡淡的云彩消散之后远方天空晴朗。在杨柳岸边摆上文酒之席,桃花潭上响起划船时的歌声。正携带乐器走出重重的城门。
注释
增添,多;水中小块陆地;划船的一种工具,这里代指船
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用了写景的手法来烘托情感。上阕通过“极目空饶怅望情。园林无处不啼莺。淡云消尽远天晴”,先以抒情开篇,直言心中的怅惘之情,然后描写园林啼莺、淡云消尽天晴的景象,以乐景衬哀情,更加突出惆怅之感。下阕“杨柳渚边文酒席,桃花潭上棹歌声。正携弦管出重城”,描绘出一幅在杨柳边设酒席、桃花潭上有歌声,带着弦管出城的画面,画面感极强,动静结合,富有生活气息。在情感表达方面,全词以‘怅望情’为主调,这种惆怅可能源于送别友人的不舍与感伤,然而词中并没有直接点明,而是将这种情感融入到所见的景色和所描述的活动之中。在意境营造上,通过描写园林、淡云、杨柳、桃花潭等景物,营造出一种清新又略带惆怅的意境。主题思想围绕着送别这一事件展开,借景抒情,含蓄地表达出送别时的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。