浣溪沙 宿乌鸦岭梦亡友
近代 · 程千帆 · 七言
原文
春雪飘绵点客衣,倦怀羸马与愁宜,绕枝乌鹊怯西飞
不辨死生犹有梦,闲寻踪迹总成悲,不胜寒处夜何其
译文 / 白话释义
春天的雪花像棉絮般飘落,沾湿了客人的衣裳。疲惫的情怀和瘦弱的马匹都与忧愁相适宜,绕着树枝的乌鹊害怕向西飞翔。不能分辨生死却还存有梦境,悠闲地寻找踪迹却总是充满悲伤,在寒冷难耐的地方,夜晚是多么漫长啊。
注释
像棉絮般飘落。形容雪花纷纷扬扬的样子。;瘦弱的马。常用来比喻疲惫、困苦的状态。;害怕,胆怯。这里生动地写出乌鹊因害怕而不敢向西飞的神态。;仍然还有梦境。表达对亡友的思念之深,即使在生死未明的情况下,仍能在梦中相见。;夜晚何时了。表示夜晚漫长,难以入眠,抒发了作者内心的愁苦与孤寂。
赏析
在这首词中,作者通过细腻的描写展现了一种凄清、哀愁的意境。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘绕枝乌鹊怯西飞’,赋予乌鹊以人的情感,生动地烘托出环境的孤寂与氛围的凄凉。情感表达上,深切地表达了对亡友的思念以及自身内心的愁苦,‘不辨死生犹有梦’一句,将这种复杂的情感展现得淋漓尽致。意境营造上,‘春雪飘绵点客衣’描绘出春天雪花飘落的景象,与作者的倦怀、愁绪相融合,营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上,主要围绕着对亡友的怀念以及人生的无常展开,表达了作者在孤独寒冷的夜晚中对过去的追忆和对生死的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。