浣溪沙 太疏寄示重三之作,感其凄抑,走笔和之

近代 · 龙榆生 · 七言

原文
佳节难逢总浪抛
何须止酒也无肴
妒他新绿绣江郊
三步两桥萦断梦,雨丝风片漾轻舠
积年创痛忍重搔
译文 / 白话释义

美好的节日难以相逢总是白白抛掷。何必戒酒也没有菜肴。嫉妒那江边郊野新长出的绿色如绣。三步两步的小桥萦绕着断绝的梦境,雨丝风片荡漾着轻舟。多年积累的伤痛忍受着再次去搔挠。

注释

白白抛掷,随意丢弃,这里指节日被轻易错过而没有好好度过。;停止饮酒,古人常以戒酒来表达某种情绪或心境,此处作者说‘何须止酒’,暗示内心的苦闷无法用戒酒来消解。;江边郊外,描绘了自然景色的背景,为后文的‘妒他新绿绣江郊’做铺垫,突出江边新绿的生机与自身的凄凉形成对比。

赏析

这首词从意境上营造出一种凄迷、压抑的氛围。开篇‘佳节难逢总浪抛’直接点明节日难遇且被白白浪费,奠定了感伤的基调。‘何须止酒也无肴’以自嘲的方式表达内心的落寞,‘妒他新绿绣江郊’则通过对江边新绿的嫉妒,将内心的凄抑具象化。写作手法上,运用了对比,如‘新绿’与自身的凄苦形成鲜明对比,突出了心境的悲凉。情感表达上,深刻地抒发了作者多年来积累的伤痛以及对生活的无奈和感慨,让读者能深切感受到其内心的凄苦。主题思想上,以节日为契机,抒发了对人生境遇的感叹和对过去的追思。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。