浣溪沙 题余澹心五十小像四首 其四
清 · 宋琬 · 七言
原文
白发平头五十人
疏狂聊以乐天真
四时佳气在君身
桃叶渡头双桨在,樵青歌罢调方新
为君满引莫逡巡
译文 / 白话释义
头发已白、头发短齐的五十岁之人。疏放不羁只是为了畅享天性的快乐。四季美好的气象都在你身上。桃叶渡头划船的双桨还在,樵青的歌声刚刚停下曲调还很新颖。为你满饮一杯酒不要犹豫徘徊。
注释
古时男子到了一定年龄,头发短齐的样子,这里指年龄特征。;狂放不羁,不受约束,常用来形容人的性格豪放洒脱。;位于南京秦淮河畔,相传晋王献之在此送其爱妾桃叶渡河,为一富有文化内涵的地名,是诗词中常用的典故出处。;原为唐张志和的婢女,后多被用来指代婢女或歌女之类的女子形象。;qūn xún,有迟疑、徘徊、犹豫的意思。
赏析
从文学手法上看,首句直接点明人物的年龄与外貌特征,简单而直接。'疏狂聊以乐天真'一句中,'疏狂'体现出一种超脱于世俗常规的豪放不羁之感,'乐天真'则点明了人物追求自然本真的生活态度,以一种简洁的表述勾勒出人物形象。词中提到'桃叶渡'和'樵青',运用了典故,增添了文化底蕴和一种悠远的意境。情感表达上,通过描写主人公的外貌、生活态度,表达出对余澹心的一种欣赏与赞美之情,也流露出对这种自在生活的向往。在意境营造方面,从人物形象到典故的运用,构建出一种闲适、自在且富有文化气息的意境。主题思想围绕着对余澹心五十岁时的人物刻画与赞美,肯定他疏狂天真的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。