浣溪沙 五首 其三

近代 · 朱庸斋 · 七言

原文
湖水清波漾翠纹
一双清影两难分
怜伊原是似花人
秋色供愁初入暝,柳条垂老未全髡
几时重拥鬓边云
译文 / 白话释义

湖水清澈的波纹荡漾着翠绿色。一双清晰的身影难以分辨。怜爱她原本就是像花一样的人。秋天的景色带来忧愁,刚刚进入黄昏,柳条已经衰老但还没有完全秃掉。什么时候能够再次拥抱着她鬓边的秀发呢。

注释

水面微微动荡,这里形容湖水波动的样子。;古代剃去男子头发的刑罚,这里指柳条衰老变秃。;日落,天色将晚,黄昏时分。

赏析

在文学手法上,此词运用了细腻的描写,如‘湖水清波漾翠纹’,通过对湖水波纹和翠色的描绘,营造出了清新、宁静的意境。‘一双清影两难分’则运用了对偶的手法,增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达上,词人通过对秋色、柳条等景物的描写,抒发了自己的忧愁和对佳人的思念之情。意境营造上,整首词营造出了一种凄美、婉约的氛围,让人感受到词人内心的惆怅。主题思想上,主要表达了词人对时光流逝、美好易逝的感慨以及对佳人的眷恋之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。