浣溪沙·戊戌1958春,樱花才放,倏尔将阑,独步校园,偶成两阕 其二
近代 · 喻蘅 · 七言
原文
染尽天香素茜衫
夭桃文杏色相参
绿云红雪夕阳昙
纵有仙缘传域外,其如芳讯遍江南
昨宵风雨傥能谙
译文 / 白话释义
(樱花)仿佛染上了天香,穿着素白的衣裙。娇艳的桃花和文杏相互映衬。绿色的云朵(树叶)和红色的雪花(樱花)如同夕阳下的昙花般短暂。纵然有仙人的缘分流传到境外,又怎么能比得上芬芳的消息传遍江南呢。昨晚的风雨如果能够知晓。
注释
原指天然的香气,这里形容樱花仿佛带有天然的芬芳。;素指白色,茜指红色,形容樱花的颜色如同穿着白色和红色相间的衣裙,描绘出樱花的娇艳。;指盛开而娇艳的桃花,常用来形容桃花的美丽和繁盛。;一种观赏树木,其花美丽,这里与夭桃相参,突出了春日校园中各种花卉的绚烂。;形容树叶茂密如绿色的云朵,营造出浓郁的绿意氛围。;形象地比喻樱花飘落如红色的雪花,描绘出樱花飘落的景象,极具美感。;夕阳短暂,昙花一现,这里比喻樱花花期短暂,如同夕阳下的昙花,强调了樱花的易逝。
赏析
此词在文学手法上,运用了对比与象征的手法,如‘素茜衫’与‘绿云红雪’的对比,象征着樱花的纯洁与绚烂。意境营造上,描绘出一幅绚丽而又短暂的春日校园景象,‘绿云红雪夕阳昙’生动地展现出瞬间的美感。情感表达方面,既有对樱花短暂花期的惋惜,又有对其美丽的赞美,同时也透露出一种淡淡的惆怅。主题思想上,或许是作者在春日校园中触景生情,感慨时光的流逝和世事的变迁。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。