浣溪纱 湘江舟行
清 · 易顺鼎 · 七言
十年间江湖漂泊，饮酒作梦的生活已经消逝。如今又在这短篷小船中开始新的一天，秋天的江水推动着木兰制成的船桨。与青山分别时，云朵黯淡无光，迎头飘落的黄叶伴随着萧萧的雨声。一声画角声响起，送别那归潮。 破旧的三间屋子像是放鸭的棚子，空旷的江面上有几个打鱼的网。孤孤单单的船篷下有一盏闹蛾灯。细雨中的黄花，酒伴稀少，故乡山中的红豆下，诗友已经老去。隔着层层的烟水，呼唤也难以得到回应。 极淡的秋光反而让人觉得浓郁，水亭上增添了一抹红色。枫树像人一样斜立在夕阳之中。乌鹊啼叫，残留在筝馆上空的月光下，鲤鱼游动，在舵楼处催起了风。蓝天无法分得芙蓉的颜色。 几点乌鸦飞过如同淡墨染就的天空，高高扬起的帆像箭一样穿过暮云。一声声的船橹声划破秋烟。眼中的天空辽阔，恨意却遥远难消，眉间因空间狭窄而忧愁聚集。湘地的秋色就在吟诗之中。 不是在江南带着酒意游玩，偶然向着长满苹草的小洲吹起笛子。这时像鸥鸟一样的闲梦比秋意还要淡。风中划船，船桨像是剪破风而来，月亮的光辉洒满了高楼。远处的山峦默默无语，对着人发愁。 湘地的天空一片碧绿，自古以来恨意就很多。万重明月映照着万重波浪。湘地花朵的颜色如同湘水女神。桃叶渡江的江上空空荡荡，忧愁地读着曲词，竹枝曲调仿佛害怕听到歌声。湘地人的性情怎能经受秋天的折磨。 湘水如同断尽的九曲柔肠。徒然和月亮诉说凄凉。比不上它照影还能成双成对。一片翠绿迷离在杨柳岸边，千红万紫漂泊在藕丝般的水乡。和着烟雨描绘潇湘景色。 江水落去，空荡的水湾快要露出沙地，里湖的风色渐暗，收起鱼叉。鹭鸶飞上白色的苹花。浦口南边的云浓厚地送别大雁，渡头西边的太阳淡淡地留下乌鸦。秋光占据着钓鱼人的家。 猎猎作响的船旗忽然被倒吹，在风将断未断的声音里站了许久。单薄的衣衫凉透了也没有人知道。灯光惨红照着山鬼的屋子，寒冽的声音回荡在绿水环绕的水仙祠边。满江景色如梦，害怕去寻思。 在黄昏时分系住缆绳靠着驿桥，舵楼上传来吹笛的声音，雨声潇潇。一盏灯红得太过无聊。寻觅梦境与烟霞，秋意冷淡，听着风声和水声，夜晚漫长。让我到了这里又失魂落魄。
船桨。；一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。；古同‘吟’，吟诗。；指老枫树上生长的瘿瘤，因形状像人形，故称。这里把枫树拟人化。；即芙蓉，荷花的别称。
这首词通过描绘湘江舟行所见的景色，营造出一种孤寂、凄凉、哀怨的意境。从写作手法上看，词人运用了众多的意象组合，如‘短篷’‘秋江’‘木兰桡’‘青山’‘黄叶’‘雨’‘画角’等，这些意象密集地排列，共同构建出一幅秋江行舟图，充满了萧瑟之感。在情感表达方面，整首词弥漫着一种身世漂泊、孤独忧愁的情绪。词中的‘十载江湖酒梦消’表明了多年的漂泊生涯，‘分手青山云黯黯’等句子则借景抒情，将离别的愁绪和内心的黯淡融入景色之中。主题思想上，既有对自身身世的感叹，也有对湘江这片土地所蕴含的古恨今愁的表达，或许词人以湘江为背景，寄托了自己壮志难酬或者人生失意的情怀。词中的对仗句，如‘分手青山云黯黯，打头黄叶雨萧萧’，使词句在形式上更具美感，增强了表现力。同时，词中通过对不同时间、不同地点的景色描写，如黄昏、夜晚等的景色，时空交错，丰富了词作的内涵。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。