浣溪沙 辛丑冬至喜得刘啸秋寄惠猪油,率拈小调为谢

近代 · 龙榆生 · 七言

原文
自笑平生为口忙
花猪肉味扑帘香
松柴活火快先尝
争得酒狂仍故态,欣闻韶乐在他乡
感君相厚寄脂肪
译文 / 白话释义

自己都觉得这一生总是为了口腹之欲而忙碌。那花猪肉的味道扑满帘间,散发着香气。用松柴燃起活火,赶紧先品尝一番。怎能够像过去那样尽情狂饮,展现出旧日的情态,欣喜地在他乡听到了美好的音乐。感激你如此厚意,寄来这珍贵的猪油。

注释

自己觉得可笑,带有一种自嘲的意味,表达了对自己为口腹忙碌的一种调侃。;一种毛色有花纹的猪,这里指特定品种或具有某种特征的猪,增添了描写的具体性。;以松树为原料制成的柴木,常用于生火烹饪,体现了烹饪食材的方式和环境。;相传是虞舜时代的宫廷音乐,这里借指美好的音乐,富有文化内涵和历史底蕴。;这里指猪油,是一种较为油腻的物质,在古代生活中具有一定的重要性,常作为食物的调料或食材。

赏析

这首词在文学手法上,运用了直白的叙述,如‘自笑平生为口忙’,直接表达了自己对口腹之欲的追求,这种直白更能凸显出生活的质朴。情感表达上,既有对美食的喜爱,如‘花猪肉味扑帘香’,通过嗅觉的描写传达出愉悦之情;又有对友人厚意的感激,‘感君相厚寄脂肪’,情感真挚而深沉。意境营造上,以生活中的美食场景为背景,展现出一种平凡而温暖的生活氛围。主题思想方面,主要围绕着生活的琐事和友人之间的情谊展开,体现了作者对生活的热爱和对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。