浣溪沙 辛巳秋尽日,留影于桥西草堂之幽篁怪石间,自题曰《枯木竹石图》,漫缀此阕
近代 · 龙榆生 · 七言
原文
梦醒南柯亦可咍
聊将槁木认形骸
小园争寄庾郎哀
倚竹新寒生翠袖,耐霜黄菊出荒台
朔风飘送雁音来
译文 / 白话释义
从南柯梦中醒来也可以让人发笑。暂且将枯槁的树木当作自己的形体。小园也争着寄托庾信那样的哀愁。靠着竹子,新的寒意从翠绿的衣袖间生出,耐得住霜寒的黄菊从荒芜的台榭中开放。北方的寒风飘送来大雁的声音。
注释
指南柯梦,形容一场空欢喜。典出唐代李公佐的《南柯太守传》,讲述淳于棼梦见自己成为槐安国的驸马,享尽荣华富贵,醒来后才发现只是一场梦。;枯干的树木,常用来比喻人的枯槁之态或无心世事。这里作者借槁木来象征自己的形骸,表达出一种消沉的心境。;指庾信,南北朝时期文学家,他的作品多有哀愁之音。这里作者用庾郎来寄托自己的哀愁,增加了情感的深度和历史文化的底蕴。;翠绿的衣袖,常用来指代女子的服饰。这里通过‘倚竹新寒生翠袖’描绘出女子在寒冷环境中倚靠竹子的情景,增添了画面的美感和意境。;北方的寒风。朔,北方。在诗词中常用来指代寒冷的风,营造出寒冷、凄凉的氛围。
赏析
在这首词中,作者运用了借景抒情的写作手法。通过描绘梦醒后的景象,如‘梦醒南柯亦可咍,聊将槁木认形骸’,将自己的心境与枯木槁草相联系,表达出一种孤寂、无奈的情感。‘小园争寄庾郎哀’一句,借用庾信的典故,增添了哀愁的氛围。意境上,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,如‘倚竹新寒生翠袖,耐霜黄菊出荒台’,通过翠竹和黄菊在寒冷环境中的表现,烘托出一种坚韧与凄凉的意境。主题上,或许是作者在秋尽之时,对人生的感慨和思考,既有对时光流逝的无奈,又有对坚韧品质的赞美。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。