浣溪沙·辛未春日柏园看牡丹
清 · 何振岱 · 七言
原文
远近秾花散异香。轻风送过小池塘。几丝还染客衣裳。
紫燕双翻飘暗语,金釭五色压浮光。晚寒都集曲栏旁。
译文 / 白话释义
远近盛开的牡丹散发着奇异的香气。轻柔的微风将香气吹送过小池塘。有几缕香气还沾染到游客的衣裳。紫色的燕子双双飞舞,似乎在悄悄低语,金灯一般的五色牡丹压制住了浮动的光影。傍晚的寒意都聚集在曲折的栏杆旁。
注释
繁盛艳丽的花朵,这里指牡丹。;本指金制的灯,这里用来形容牡丹颜色绚烂如同金灯。
赏析
从文学手法上看,首句直接描写牡丹散发异香,远近皆闻,简单直接地切入主题。‘轻风送过’一句,将无形的风与香气结合,使香气仿佛有了动态,更具画面感。‘几丝还染客衣裳’则采用通感的手法,把嗅觉的香转换为触觉的染,生动地写出牡丹香气的浓郁,仿佛能沾染到人的身上。紫燕双翻与牡丹相映衬,一动一静,燕子的动态更显牡丹的安静和艳丽,‘飘暗语’则赋予燕子以人的情感,好像在低声私语,给画面增添了生机与趣味。‘金釭五色压浮光’把牡丹比作金灯,形象地写出牡丹色彩的绚烂,‘压’字更强调出牡丹光彩照人的姿态。结尾‘晚寒都集曲栏旁’,通过描写晚寒聚集在曲栏旁,从侧面烘托出赏花人沉浸在牡丹的美丽中而忘却了时间流逝,直至寒意渐浓。情感表达上,整首词充满了对牡丹的喜爱之情,通过对牡丹香气、颜色以及周围景致的描写,传达出词人对牡丹的欣赏。在意境营造方面,构建了一个春日牡丹盛开,香气弥漫,有燕飞舞,光影交错的美好意境。主题思想则主要围绕春日赏牡丹展开,表现牡丹的美以及赏牡丹时的所见所感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。