浣溪沙·辛未春日柏园看牡丹和心与

清 · 郑元昭 · 七言

原文
旧苑春来到处香。赏花尤喜傍池塘。风丝摇曳翠罗裳。
芍药数畦含露气,牡丹千朵幂烟光。小红栏外碧篱旁。
译文 / 白话释义

往昔的园林春天来到时到处弥漫着香气。赏花的时候尤其喜欢依傍着池塘。微风轻轻吹拂,如同摇曳着翠绿色的丝绸衣裳。几畦芍药饱含着露水的气息,千朵牡丹笼罩在烟雾般的光影之中。就在小红栏杆的外面、碧绿的篱笆旁边。

注释

这里指过去的园林,旧有的园子。‘苑’在古文中常指园林、花园。;覆盖、笼罩的意思。在这里形象地描绘出牡丹被如烟的光影笼罩的样子。

赏析

从文学手法上看,此词运用了白描的手法,如‘旧苑春来到处香。赏花尤喜傍池塘。风丝摇曳翠罗裳。’简洁明快地勾勒出旧苑春天的景色以及赏花时的情境,不事雕琢却生动形象。在情感表达方面,词人通过描写春日赏花的场景,传达出一种对春日美景的喜爱之情。在意境营造上,通过描写旧苑、池塘、芍药、牡丹等意象,营造出一种清幽、淡雅且富有生机的春日意境。主题思想围绕春日赏花展开,展现出春日里繁花盛开、充满生机的景象带给人的愉悦之感。整体风格清新自然,用词简洁却富有画面感,给读者带来一种宁静而美好的阅读体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。