浣溪沙 选堂翁三叠忼烈秋兴韵,余亦勉和八章博粲。

近代 · 张充和 · 七言

原文
絮语寒蛩欲诉谁
一灯如豆似皈依
怕寻归梦坐移时
孰系流光添画稿,莫将颜色著霜姿
万红飞后雪花飞
开箧留连未忍捐
江花江水总堪怜
冷红欲去更含嫣
著地有声如坠恨,因风起舞似飞钿
笙歌魂断寂寥前
山气霞光日夕妍
三秋不费买花钱
芳洲容与绕清泉
故燕山巢飞两两,冷红辞树舞千千
谁裁诗句绣华年
暂别真成隔世游
离家无复记春秋
倩谁邀梦到苏州
月满风帘慵理曲,秋深烟渚怕登楼
也无意绪蘸新愁
难遣繁忧入酒卮
关河约略似当时
懒逢佳节换新衣
墨淡笔荒馀怅望,意新词涩乍凝思
闲窗窈窕暮云垂
故蕊寒花欲吐心
奇红数点出疏林
川平人远晚凉深
相与还违千古事,调酸似苦澈宵吟
高楼近日罢鸣琴
风雨连朝独掩门
寒云枯木出颓垣
归途超忽似乌孙
静院宵深劳梦远,明湖秋老惹风翻,已无霜叶坠清沦
百岁藤高覆紫茎
花如堆梦叶鬅鬙
江山胜出罢闲僧
草木自怡能止恨,悲欢细算不成僧
行看涧石已无棱
译文 / 白话释义

寒蛩絮语像是要向谁倾诉,一盏如豆的灯光仿佛在皈依。害怕追寻归梦而坐了许久。谁能系住流逝的时光增添画稿,不要将颜色沾染在霜姿上。万红凋零之后雪花又开始飘落。打开箱子留恋不已不忍心舍弃。江花江水总是让人怜惜。冷红将要离去却更含着嫣红。落地有声如同坠入怨恨,随风起舞好似飞舞的钿钗。笙歌的魂魄在寂寥之前断绝。山气霞光在傍晚格外娇艳。整个秋天不用花费买花的钱。芳洲从容地环绕着清泉。旧时燕山的鸟巢中飞着一对对,冷红辞树飘舞着千千。谁裁剪诗句来绣出华年。暂时分别真的像是隔世般的游历。离开家后不再记得春秋。请谁邀请梦境到苏州。月光满窗风帘懒得整理曲调,深秋的烟渚害怕登上高楼。也没有心情蘸取新愁。难以排遣繁杂的忧愁进入酒杯。关河的景象大致如同当时。懒得在佳节更换新衣。笔墨清淡笔力荒疏留下怅惘的眺望,新的词句生涩刚刚凝聚思绪。闲窗幽深而暮云低垂。旧时的花蕊寒花想要吐露心意。奇红几点出现在稀疏的树林中。川水平静人迹遥远傍晚的凉意很深。相互离别是千古的事情,味道酸涩如同彻夜的吟咏。高楼近日停止了鸣琴。风雨连日独自掩着门。寒云枯木从颓垣中露出。归途恍惚如同乌孙。寂静的院子深夜中梦境遥远,明湖深秋招惹着风的翻动,已经没有霜叶坠落清水中。百岁的藤萝高高覆盖着紫色的茎干。花朵如同堆积的梦境叶子蓬松。江山胜过了闲居的僧人。草木自我怡然能够止住怨恨,悲欢细细计算也不成僧人。走着看着涧石已经没有棱角。

注释

深秋的蟋蟀,常以其叫声烘托凄凉的氛围。;原指佛教的归依,此处可理解为心灵的寄托,象征着在孤独中寻求慰藉。;徘徊不前的样子,描绘出芳洲在清泉环绕下悠然的姿态,体现出一种舒缓的氛围。;形容草木枝叶松散下垂的样子,突出了花草的形态之美。

赏析

此词意境清幽而略带惆怅。从写作手法上看,以细腻的笔触描绘了各种景物和情感,如‘絮语寒蛩’‘一灯如豆’等,通过对细节的刻画营造出静谧的氛围。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,如‘孰系流光添画稿’,又有离乡别绪的惆怅,如‘暂别真成隔世游’‘离家无复记春秋’。意境营造上,从江花江水到山气霞光,从冷红飞絮到寒云枯木,画面层次丰富,给人以深刻的感受。主题思想方面,主要围绕着时光变迁、离情别绪以及对自然景物的感悟展开,表达了作者内心的复杂情感和对生活的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。