浣溪沙 选堂翁三叠忼烈秋兴韵,余亦勉和八章博粲。 其二

近代 · 张充和 · 七言

原文
开箧留连未忍捐
江花江水总堪怜
冷红欲去更含嫣
著地有声如坠恨,因风起舞似飞钿
笙歌魂断寂寥前
译文 / 白话释义

打开箱子留恋不已,不忍心丢弃。江边的花朵和江水总是让人怜惜。冰冷的红色花瓣想要离去却更含着娇艳。落在地上有声如同落下怨恨,凭借着风起舞好像飞舞的钿钗。笙歌的魂魄在寂寥之前断绝。

注释

小箱子,长方形有底盖的盛物器。如‘开箧探取所寄诗’。;面带微笑的样子,形容花朵娇艳动人。嫣,美好。如‘含嫣欲笑,态度还嘉’。

赏析

文学手法上,运用了拟人的手法,如‘冷红欲去更含嫣’,赋予红花以人的情感,使其欲去还留,增添了意境的生动性。情感表达方面,通过对江边景物和花瓣的描写,抒发了一种淡淡的哀愁和寂寥之情,让人感受到诗人内心的惆怅。意境营造上,描绘了江边的景象,冷红、江水等元素构成了一幅清冷孤寂的画面,营造出浓厚的感伤氛围。主题思想上,或许是在感叹时光的流逝、生命的无常,以及在寂寥环境中的内心挣扎。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。