浣溪沙 选堂翁三叠忼烈秋兴韵,余亦勉和八章博粲。 其三

近代 · 张充和 · 七言

原文
山气霞光日夕妍
三秋不费买花钱
芳洲容与绕清泉
故燕山巢飞两两,冷红辞树舞千千
谁裁诗句绣华年
译文 / 白话释义

山间的雾气和霞光在早晚时分格外美丽。整个秋天都无需花费买花的钱。芬芳的洲渚从容地环绕着清澈的泉水。旧时燕山的鸟巢中双双飞翔,凋零的红花从树上纷纷飘落。谁能裁剪出诗句来绣出这美好的年华呢?

注释

舒缓自在的样子,这里形容芳洲在清泉周围缓缓流动的状态。出自《楚辞·九歌·湘君》:‘船容与而不进兮,淹回水而凝滞。’;秋季三个月,亦指秋季的第三个月,即农历九月。如王勃《滕王阁序》:‘时维九月,序属三秋。’;指凋零的红花,‘冷’字赋予红花以凄凉之感,增添了诗歌的意境。;美好的年华,指青春岁月。如李商隐《锦瑟》:‘锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。’

赏析

从文学手法来看,此诗运用了细腻的描写,如‘山气霞光日夕妍’,生动地描绘出傍晚山间的美景,给人以鲜明的视觉感受。情感表达上,通过对自然景象的描绘,流露出一种淡淡的忧伤和对时光流逝的感慨,‘冷红辞树舞千千’一句,将凋零的红花拟人化,增添了诗意和情感的深度。意境营造上,营造出了一种静谧而略带哀伤的氛围,仿佛将读者带入了一个时光流转的世界。主题思想方面,主要表达了对自然美景的赞美以及对时光易逝的无奈,让读者在欣赏美景的同时,也能感受到作者内心的情感波动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。