浣溪纱·扬州小河

清 · 曾廉 · 七言

原文
晓日维舟曲岸滨
茅檐洒扫净无尘
飞花何处只黏人
星角芦丛抽嫩笋,河边鱼罩出鲜鳞
瓷盘风味最清新
译文 / 白话释义

早晨将船系在曲折的河岸之滨。茅屋的房檐经过洒扫干净得没有灰尘。不知何处的飞花只往人身上沾粘。星星点点的角落芦苇丛中抽出了鲜嫩的笋子,河边用鱼罩捕获到新鲜的鱼。瓷盘中的食物风味最为清新。

注释

系船停泊。维,系,连结。;这里形容芦丛角落星星点点的样子。;捕鱼用的竹器。

赏析

从文学手法上看,此词运用了白描手法,如‘晓日维舟曲岸滨。茅檐洒扫净无尘’几句,简单勾勒出扬州小河边清晨的景象,不加修饰却生动自然。在情感表达方面,词中透露出一种闲适愉悦之感,从对小河边干净的茅檐、鲜嫩的芦笋、新鲜的鱼等描写中可以感受到作者对这一环境的喜爱与惬意之情。在意境营造上,构建出一个清新、宁静的扬州小河之畔的画面,晓日、曲岸、茅檐、飞花、芦丛、鲜鱼等意象组合在一起,充满生活气息。主题思想围绕着对扬州小河边乡村生活的描绘,展现出乡村生活的质朴与美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。