浣溪纱 夜雨
近代 · 胡怀琛 · 七言
原文
有个愁人睡不牢
芭蕉风雨夜潇潇
新凉如水一灯摇
往事悲欢都过了,管他哀乐到明朝
只难消受是今宵
译文 / 白话释义
有一个忧愁的人难以安稳入睡。芭蕉在风雨中夜晚淅淅沥沥地响着。新的凉意像水一样,一盏灯在风中摇曳。过去的悲欢都已经过去了,不管那哀乐到了明天。只是难以承受的是今晚。
注释
忧愁的人,形容内心充满忧愁的人。;形容风雨声,形容雨势急骤或风雨声急骤。;不管他,表示不顾及、不在乎。这里体现了主人公对过去哀乐的一种超脱态度。;享受、承受。在词中意为难以承受今晚的忧愁。
赏析
文学手法方面,整首词运用了烘托的手法,通过芭蕉、风雨、新凉等景物,烘托出人物内心的忧愁。情感表达上,淋漓尽致地展现了主人公因夜雨而引发的愁绪,从‘睡不牢’到对往事的感慨,再到对今宵的难以消受,情感层次丰富。意境营造上,营造出了一个雨夜忧愁的氛围,芭蕉的声响、如水的新凉以及摇曳的灯光,共同构成了一幅凄清的画面。主题思想上,以夜雨为契机,抒发了对过去悲欢的感慨以及对当下难以承受的忧愁之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。