浣溪沙 夜坐
明 · 高濂 · 七言
原文
台厂高虚夜色凉
木樨开散月痕香
坐深风露湿衣裳
心寂已无长短梦,身阅便出是非场
人间何处是仙乡
译文 / 白话释义
高高的亭台空旷旷的,夜晚的景色清凉。桂花绽放,月光下似乎带着桂香。久坐之后,风露沾湿了衣裳。内心寂静已不再有杂乱的梦,亲身经历过后便远离是是非非之地。人间哪里才是仙境呢?
注释
这里指亭台之类的建筑,厂字在古文中有崖岸的意思,此处形容亭台高而空旷。;即桂花,是一种常见的花卉,花朵小巧且香气浓郁。
赏析
从文学手法上看,此词上阕侧重于写景。‘台厂高虚夜色凉’,通过描写空旷高台和凉夜,营造出一种清冷孤寂的氛围,‘木樨开散月痕香’将视觉与嗅觉相结合,木樨即桂花,写出了桂花在月下散发香气的美妙画面,这种通感手法的运用,增添了词的艺术感染力。‘坐深风露湿衣裳’进一步渲染了这种静谧孤独的氛围,同时暗示出词人久坐沉思的状态。下阕抒情,‘心寂已无长短梦’写出词人内心的寂静,不再被各种杂乱的梦境所困扰,体现出一种超脱的心境。‘身阅便出是非场’表达了词人经历世事之后想要远离是非纷争的愿望。‘人间何处是仙乡’则以问句结尾,既表达了对宁静、美好之地的向往,又有一种对现实人间的无奈之感。在意境营造上,全词营造出一种清冷、孤寂、超脱的意境。主题思想围绕着词人在经历世事之后对宁静、超脱生活的向往以及对现实人间纷争的厌倦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。