浣溪沙·忆碧山楼

清 · 谈印梅 · 七言

原文
长记园林暑乍消。永颜同话薄凉宵。绿杨风度小横桥。
花下阑干秋对酒,水边楼阁夜听箫。旧游回首碧山遥。
译文 / 白话释义

长久地记得园林里暑气刚刚消散的时候。和友人一起在略带凉意的夜晚畅谈。绿杨在风中轻拂着小横桥。在花丛下的栏杆边对着秋景饮酒,在水边的楼阁里聆听箫声。回首往昔的游乐,碧山已经十分遥远。

注释

此处可能是友人的名字或者代称。

赏析

从文学手法上看,这首词通过回忆往昔的场景来叙事抒情,首句‘长记’点明回忆的主题,直入主题,简洁明快。在描写往昔场景时,‘绿杨风度小横桥’一句,运用了拟人的手法,将‘绿杨’赋予了人的‘风度’,生动地描绘出绿杨在风中摇曳生姿的景象,使得画面富有动态美。情感表达方面,词中蕴含着对往昔美好时光的怀念之情,从‘旧游回首碧山遥’中可以深刻体会到那种回首往昔却已物是人非的惆怅。在意境营造上,词中描绘出园林、绿杨、横桥、花下、水边楼阁等诸多意象,构建出一幅清幽雅致、富有诗意的画面,如‘花下阑干秋对酒,水边楼阁夜听箫’,花下饮酒、楼阁听箫,给人一种静谧又富有情趣的感觉。主题思想上,主要是对过去美好生活的追忆以及对时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。