浣溪沙 遗怀
现代 · 何永沂 · 七言
原文
莫负天南月占多,清光如水泻新荷,点灯一卷有人哦
谁复幻虚寻蚁梦,自思无意惹蜂窝,江湖载酒笑千磨
译文 / 白话释义
不要辜负南方天空中月亮占据多数的美景,那清冷的月光像水一样倾泻在新长出的荷叶上,点着灯读一卷书还有人在低吟。谁又去虚幻地追寻蚂蚁的梦境,自己思量着本无意去招惹蜂窝,在江湖中带着酒意笑对千百次的磨难。
注释
倾洒,流泻。这里形容月光像水一样倾洒在新荷上,展现出月光的柔和与静谧。;吟哦,低吟。表示有人在点灯读书时发出轻微的吟哦声,增添了宁静的氛围。;虚幻,虚无。指虚幻地去追寻一些不切实际的东西,如蚂蚁的梦境,暗示要脚踏实地,不要沉迷于虚幻。;带着酒。古人常以酒为伴,表达豪放不羁的情怀。这里的‘载酒’体现了诗人在江湖中以酒为友,洒脱自在的生活态度。
赏析
在文学手法上,运用了比喻,将月光比作如水般倾泻的液体,生动形象地写出了月光的清冷与柔和。意境营造上,描绘了南方天空中月亮多、新荷映月光的清幽之景,给人以宁静之感。情感表达方面,通过‘莫负’‘笑千磨’等词句,体现出一种旷达超脱的情感,虽历经磨难却能以酒释怀。主题思想上,表达了对宁静生活的向往和在江湖中坚守自我、笑对磨难的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。