浣溪沙·忆湖上
清 · 谈印梅 · 七言
原文
隔树烟钟出翠微。绕堤风柳荡晴辉。画船犹记六桥西。
春水蜻蜓深碧眼,菜花蝴蝶淡黄衣。湖山何处不思归。
译文 / 白话释义
隔着树林,烟雾缭绕中的钟声从青翠的山色中传来。环绕着湖堤的风中垂柳在晴日的光辉下轻轻飘荡。还记得画船停在六桥西边的情景。春天湖水里的蜻蜓有着深碧色的眼睛,油菜花间的蝴蝶穿着淡黄色的衣衫。面对这湖光山色,哪里不让人想要归去呢。
注释
指青翠的山色,也泛指青山。出自《尔雅·释山》:‘未及上,翠微。’;晴日的光辉。;杭州西湖苏堤上的六座桥,是西湖的著名景点。
赏析
这首词意境优美,通过描写西湖的景色营造出一种清新、闲适的氛围。在写作手法上,上阕采用视觉与听觉相结合的方式,先写听到隔树传来的烟钟,再描绘看到的绕堤风柳和晴辉下的景色,画面感很强。下阕则通过对春水蜻蜓和菜花蝴蝶细致的描写,色彩对比鲜明,‘深碧眼’和‘淡黄衣’将蜻蜓和蝴蝶写得生动鲜活。情感表达上,词中充满了对西湖美景的怀念之情,从‘画船犹记’‘湖山何处不思归’等词句中可以看出词人对西湖那难以忘怀的眷恋。主题思想围绕着对西湖往昔美好回忆的怀念与向往,这种怀念不仅仅是对景色的喜爱,更是一种对往昔惬意时光的追思。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。