浣溪纱·忆龙熙臣
清 · 曾廉 · 七言
原文
欲入青山问醉翁。清湘南上一帆风。红桥花落一溪红。
祁水久成戎马路,石渠今看绮罗丛。白须人立月明中。
译文 / 白话释义
想要进入青山去询问那沉醉的老者。清澈的湘江水向南流去,一只帆船顺风而行。红色的桥边花儿飘落,满溪都被映红。祁水长久以来已经成为行军作战的道路,石渠如今看到的是身着绮罗的人群。白发之人站立在明亮的月光之下。
注释
本词中可能是指一位老者,也可暗指欧阳修《醉翁亭记》中的醉翁形象,有旷达、闲适之意。;清澈的湘江。‘湘’是湖南境内最大的河流。;红色的桥,是一个富有诗意的意象,可作为景色描写的重要元素。;河流名称,可能是当地的一条河流,在词中作为一个地理标识,见证了世事的变迁。;可能是地名,与祁水形成对照,一个代表过去的战争之地,一个代表现在的繁华之所。;指穿着绮罗的人群,代表着繁华的景象。‘绮罗’是华贵的丝织品,常用来形容富贵之人。
赏析
从文学手法上看,此词运用了对比的手法,如‘祁水久成戎马路,石渠今看绮罗丛’,将祁水曾经的戎马征战之路与如今石渠所见的绮罗繁华景象相对比,形成强烈的反差,给读者以深刻的印象。在意境营造方面,上阕描绘出一幅清新自然的山水画卷,‘欲入青山问醉翁。清湘南上一帆风。红桥花落一溪红’,青山、清湘、红桥、落花等意象组合在一起,营造出一种空灵、清幽又略带惆怅的意境。情感表达上,既有对往昔的追念,又有对时光变迁、世事更迭的感慨。主题思想围绕着对往昔人事的回忆,以及对岁月沧桑变化的喟叹。词中通过具体的意象和场景描写,生动地传达出这种复杂的情感和思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。