浣溪沙 乙卯冬日同抱朴载酒过湖酹耕民殡宫作
清 · 厉鹗 · 七言
原文
一棹迎霜拂晓开,非关乘兴访疏梅
断云叫彻玉龙哀
鸡酒有情应恋此,湖山如梦可重来
陇泉幽咽语初回
译文 / 白话释义
清晨,划着船桨迎着寒霜出发,并非是乘着兴致去寻访稀疏的梅花。断裂的云朵下传来如玉龙哀叫的声音。祭祀用的鸡和酒若是有情应该留恋此地,湖山如梦一般,不知是否还能重来。地下黄泉传来幽咽之声,仿佛死者的话语刚刚传来。
注释
划船的一种工具,形状和桨类似,这里代指船。;把酒洒在地上表示祭奠或起誓。;停放灵柩的房舍,这里指埋葬耕民之处。;这里用来形容一种声音,可能是风声等,也可能是与龙有关的神话联想,使声音更具神秘、哀伤之感。;陇地的泉水,这里可能是借指黄泉,表达对逝者的思念。
赏析
从文学手法上看,首句‘一棹迎霜拂晓开’直接点明了时间(拂晓)和事件(划船出行),为下文的展开奠定了基调。‘断云叫彻玉龙哀’运用了比喻的手法,将云间的声音比作玉龙哀叫,营造出一种哀伤的氛围。情感表达上,整首词充满了对逝者的悼念之情。词中‘鸡酒有情应恋此’通过移情于物,借鸡酒表达出此地值得留恋,实则是词人自己对逝者所在之地的不舍与怀念。在意境营造方面,词中描绘出清晨迎霜划船、断云、湖山如梦等景象,将哀伤、清冷、虚幻的意境融合在一起。主题思想围绕着对逝者的悼念与怀念展开,通过对途中景色和祭祀物品的描写,深切地表达出对耕民的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。