浣溪沙 依秋体十日词之十,小谢作

现代 · 魏新河 · 七言

原文
去住于今两不胜,劳人心上病初成
定知无用又叮咛
梦枕莫惊千叶雨,愁城早解四围兵
未应相误到三生
译文 / 白话释义

如今离去和留下都让人难以承受,忧愁在心中渐渐形成疾病。明知这些叮嘱没有用处却还是不停地叮咛。梦中的枕头不要被千片叶子的雨声惊醒,忧愁的城池要尽早解除四面的围困。不应该在三生三世中相互耽误。

注释

离去和留下。去,离开;住,停留。这里指在人生的抉择中,离开或留下都让人难以承受。;操心、费神。心中因忧愁而操劳,体现出内心的痛苦和纠结。;再三嘱咐。明知无用却还是不停地叮嘱,表现出一种无奈和牵挂。;千片叶子的雨声,这里可能是一种象征,代表着生活中的种种纷扰和忧愁。;忧愁聚集的城池,形象地表达出内心忧愁的深重和难以排解。

赏析

从文学手法上看,此词运用了对比的手法,'去住于今两不胜'将离去和留下的痛苦进行对比,突出了内心的纠结。情感表达细腻而深沉,通过'劳人心上病初成'直接表达出忧愁带来的身心折磨,'定知无用又叮咛'则展现出一种无奈的情感。意境营造上,营造出一种忧愁、纠结的氛围,如'梦枕莫惊千叶雨,愁城早解四围兵',将梦境与现实、忧愁与解脱相融合,使意境更加丰富。主题思想方面,主要表达了离别的忧愁、内心的挣扎以及对未来的担忧,反映了人生中的无奈与困惑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。