浣溪沙·咏茧

清 · 李雯 · 七言

原文
浅碧柔黄玉颗长,倩人垂手入兰汤,温存心性怎禁当。
方束素时纤指滑,欲缠绵处粉襟香,为谁无语在匡床。
译文 / 白话释义

茧子浅碧柔黄,像玉粒般修长,美人轻轻将它放入兰汤(热水)之中,那温柔的情状真让人难以禁受。刚刚束起白色丝绢的时候,纤细的手指滑过,想要缠绵之处,白色的衣襟散发着香气,它为了谁在床榻上默默无语呢。

注释

这里形容茧子像玉粒一样,是一种比喻的说法,用以描绘茧子的美好形态。;请人,让人。‘倩’有美好、请托之意。;指放有香料的热水,古代常用于沐浴等,此处用来煮茧。;承受,担当。‘怎禁当’表示难以承受。;安适的床。‘匡’有方正、端正之意,这里形容床榻。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了拟人的手法,将茧当作人来描写,赋予茧以人的情感和动作,如‘温存心性怎禁当’‘为谁无语在匡床’等句,把茧在各种情境下的状态描写得生动有趣。在情感表达方面,词中蕴含着一种怜惜、暧昧的情感,通过描写茧的形态以及与美人接触的种种细节,营造出一种轻柔、旖旎的氛围。在意境营造上,通过浅碧柔黄的茧的形象,再加上美人垂手、兰汤、匡床等元素,构建出一幅充满古典美的画面。主题思想上,借咏茧表达了一种细腻的情感,可能是对美好事物的珍视,也可能暗示着对女子命运的同情与喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。