浣溪沙 游仙五首 其五
清 · 史惟圆 · 七言
原文
玉女调丝弄苦篁,无愁无怨动清商
轻风吹起九霞裳
天姥亲梳云鬓腻,世人学画翠娥长
笑声归去月茫茫
译文 / 白话释义
玉女弹奏着用苦竹制成的乐器,丝弦轻弄,没有忧愁怨恨地奏响清商之音。轻柔的风将她那九霞般的衣裳轻轻吹起。天姥亲自为她梳理那柔滑的鬓发,世间之人学着画出那修长的翠眉。(而后)伴随着笑声归向那月光朦胧之处。
注释
苦竹。苦竹是竹的一种,可用于制作乐器等。;古代汉族乐律名。在古代音乐中,清商是一种比较哀怨的曲调。;华丽多彩的衣裳,常用来形容仙人服饰的精美。;鬓发柔滑。云鬓,形容女子鬓发盛美如云;腻,滑润。;指女子细长而黑的眉毛,这里代指女子美貌的容颜。
赏析
从文学手法上看,此词运用了想象和描写相结合的手法。词中对玉女的描写十分细致,如“调丝弄苦篁”“轻风吹起九霞裳”等,通过动作、服饰的描写,勾勒出一幅生动的玉女形象。在情感表达方面,词中描绘的玉女无愁无怨,传达出一种空灵、超脱尘世的情感。在意境营造上,通过对玉女的弹奏、服饰、梳妆等描写,营造出一种神秘而美妙的仙境氛围。主题思想上,以游仙为主题,通过对仙境中玉女形象的塑造,表达出对仙境的向往以及对尘世之外的美好境界的一种想象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。