浣溪沙·元宵公园
清 · 何振岱 · 七言
原文
灯火星桥夜未阑。云边林翠落春寒。月痕恰画旧红栏。
掩镜犹知霜鬓易,临觞始觉素心难。真疑天际似江干。
译文 / 白话释义
元宵之夜,灯火映照在桥上,夜色还未尽。天边的树林带着翠绿,春寒却已降临。月光恰好勾勒出旧日红色的栏杆。对着镜子才知道白发容易生长,面对酒杯才发觉保持本心很难。真的怀疑天边就如同江岸。
注释
原指神话中的鹊桥,这里泛指桥上挂满灯火如星般灿烂,是一种指代的用法。;‘阑’有将尽、消散之意,‘未阑’即还没有结束,描绘出元宵夜仍处于热闹之中。;鬓发斑白如霜,用来形容年老,出自唐代杜甫《登高》‘艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯’。;本心、素愿的意思,在这里表达一种内心坚守的东西。;江边,江岸。这里‘天际似江干’是一种感觉上的相似性联想。
赏析
从文学手法上看,上阕主要是写景。通过‘灯火星桥’‘云边林翠’‘月痕’等意象,营造出元宵夜公园的景象,层次分明,画面感很强。如‘灯火星桥夜未阑’直接点明时间地点,给人以热闹的元宵夜景初印象。下阕抒情,‘掩镜犹知霜鬓易,临觞始觉素心难’运用了对仗的手法,在结构上整齐对称,同时将对容颜老去的感叹和坚守本心的艰难这两种复杂的情感表达出来。在意境营造上,上阕热闹的元宵夜景与下阕清冷、带有一丝寂寥和感慨的心境形成鲜明对比。主题思想上,既描绘了元宵夜的景色,又表达了对时光流逝、容颜易老的感慨以及对坚守内心的思考。情感表达细腻而深沉,由景入情,过渡自然。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。