浣溪沙·欲晓二首
清 · 何振岱 · 七言
原文
欲晓灯光照细寒。梦回记忆已阑珊。远钟恰向月边残。
瘦骨有棱疑石化,愁心何味比梅酸。醉天景色那堪看。
译文 / 白话释义
天将要亮的时候,灯光照着微微的寒意。从梦中醒来,记忆已经模糊不清。远处的钟声恰好在月亮旁边渐渐消逝。消瘦的身躯瘦骨嶙峋像是化成了石头,忧愁的心是什么滋味呢?就像梅花一样酸苦。这醉酒后的天地景色哪里能够看得下去啊。
注释
衰减、消沉的样子,这里指记忆模糊不清。如辛弃疾《青玉案·元夕》‘众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处’。;形容消瘦得骨头都凸出来了,棱,这里指骨头的棱角。;哪里能够、怎能禁受。常用于反问句中,表示不堪、不能承受。
赏析
这首词意境清冷孤寂。在写作手法上,首先运用了视觉描写如‘欲晓灯光照细寒’,将破晓前灯光与寒意组合,给人一种清冷之感;‘梦回记忆已阑珊’则是心理描写,表现出梦醒后记忆的模糊与内心的空落。‘远钟恰向月边残’,视听结合,钟声远去、月将残,烘托出一种孤寂凄凉的氛围。情感表达上,通过‘瘦骨有棱疑石化,愁心何味比梅酸’直接表达出忧愁哀怨的情绪,‘瘦骨’展现身体的消瘦,‘石化’是极度的夸张,突出内心的沉重;把愁心比作梅酸,生动地传达出愁苦的滋味。最后‘醉天景色那堪看’一句,以景结情,表达出在这种愁苦情绪下,眼前醉后的景色都不堪入目,更加强化了哀怨的情绪。主题思想围绕着忧愁哀伤展开,通过对清晨醒来所见所感的描写,抒发了内心深处难以排遣的忧愁。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。