浣溪沙·早春
元 · 邵亨贞 · 七言
原文
西子湖头三月天。半篙新涨柳如烟。十年不上断桥船。
百媚燕姬红锦瑟,五花宛马紫丝鞭。年年春色暗相牵。
译文 / 白话释义
在西子湖的岸边,正值三月的美好时节。湖水涨了半篙多高,岸边的柳树如烟似雾般翠绿。已经有十年没有登上断桥的船了。那有着百般媚态的燕地姬妾弹奏着红色的锦瑟,骑着五花马,挥舞着紫色的丝鞭。每年的春色都在暗暗地牵引着人的情思。
注释
即杭州西湖,因西施而得名,是中国著名的风景区。;篙是撑船的竹竿,半篙指船篙插入水中的一半,形容湖水上涨的程度。;燕地的姬妾,燕在古代常指代北方地区,姬指美女。;装饰华美的瑟,瑟是古代的一种弦乐器,常用来演奏音乐,这里借指弹奏锦瑟的燕姬。;古代西域宛地所产的马,以其优良的品种而闻名,这里用来描绘马的品质。
赏析
文学手法上,通过细腻的景物描写‘半篙新涨柳如烟’营造出清新、朦胧的意境,‘十年不上断桥船’则运用了时间跨度的手法,引发读者对往昔的回忆。情感表达方面,诗人借对春色和过往的描绘,流露出对时光流逝的感慨以及对往昔生活的怀念之情。意境营造上,西子湖的三月天与如烟的柳色构成了一幅优美的画面,让人身临其境。主题思想上,以春色为线索,将当下的景象与过去的经历相串联,表达了对生活变迁的感慨和对往昔美好时光的眷恋。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。