浣溪沙·早春

元 · 邵亨贞 · 七言

原文
乱后无诗做好春。春光却又恼诗人。溪头举目暗伤神。
杨柳官桥人迹绝,杏花歌馆烧痕新。相期何处避兵尘。
译文 / 白话释义

战乱之后没有心情作诗来迎接美好的春天。然而春天的景色却又让诗人感到烦恼。在溪边抬头望去,不禁暗自伤神。官桥边的杨柳人迹绝迹,歌馆旁的杏花被火烧后留下新的痕迹。相互约定在何处躲避兵灾的烟尘呢?

注释

战乱之后,指经历了战争的混乱局面。在古代,战争常常导致社会动荡,人们的生活受到极大影响。此词中'乱后'点明了创作的背景,为后文的感伤情绪奠定了基础。;抬起眼睛,向上看。常用于描写人们在特定环境下的动作和神态,表达出一种迷茫、失落或感伤的情绪。在词中,诗人'举目暗伤神',通过这一动作,将内心的愁苦展现得淋漓尽致。;被火烧过留下的痕迹。在战乱中,常常会发生火灾等灾害,'杏花歌馆烧痕新'描绘了杏花歌馆被烧毁后的景象,暗示了战争的残酷和对美好事物的破坏。;战争的烟尘,比喻战争带来的灾难和混乱。与'乱后'相呼应,强调了战乱对人们生活的影响,以及人们对和平的渴望。

赏析

这首词从意境上营造出一种战乱后的凄凉与无奈。写作手法上,通过对春光、杨柳、杏花等自然景象的描写,以景衬情,生动地展现了诗人内心的愁苦。情感表达上,直接表达了战乱对诗人创作的影响以及对现实的无奈和感伤。主题上,以躲避兵尘为线索,反映了战乱给人们生活带来的巨大冲击。从格律来看,符合浣溪沙的词牌格律要求,韵律和谐。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。